Member
@Abraxas:
Wörter werden teilweise genau gleich ausgesprochen und betont, aber unterschiedlich geschrieben und haben unterschiedliche Bedeutung und ergeben erst im Kontext Sinn.
Thai gehört ja zu den einsilbigen, tonalen Sprachen. Silben werden in Abhängigkeit der Konsonantenklasse (davon gibt es 3) ausgesprochen. In Verbindung mit den Tonzeichen ergibt sich dann die Phonetik und die Bedeutung. Sie (die Silben) werden trotz gleichlautendem einleitenden Konsonanten entsprechend ihrer Konsonantenklasse und eventuell zugeordnetem Tonzeichen unterschiedlich ausgesprochen.
Bei falscher Aussprache ergibt sich die Bedeutung aus dem Kontext.