Member
Hallo liebe Forenfreunde,
wollte mal einen kleinen Bar-Hostessen - Deutsch Überseter beginnen.
Was sie sagt ----------------------------------- Was sie meint
Hello sexy man --------------------------------------- Hallo, dummer Farang / Hallo mein ATM für die nächste Zeit
You very handsome(du bist gutaussehend) ------------- Du siehst aus als ob du eine Menge Kohle hättest ?
Where you come from(woher kommst du) -------------- In welcher Währung bezahlst du mich ?
Your first time in Thailand(dein erstes mal in Thail.) ----- Wie leichtgläubig bist du ?
How long you stay in Thailand(wie lange bleibst du) ----- Wie lange habe ich Zeit dich auszunehmen ?
Which Hotel you stay(In welchem Hotel wohnst du) ----- Wo schlafe ich heute nacht ?
I no like Thai man/I no have Thai boyfriend ------------- Ich habe einen Thai Freund/Mann und ich gebe ihm die ganze Kohle
You have good heart(du hast ein gutes Herz) ----------- Du hast eine dicke Brieftasche
I miss you(ich vermisse dich) --------------------------- Ich vermisse dein Geld
I no want money. Only you(ich will kein geld, nur dich) --- ich will dein ganzes Geld
She same same my sister(sie wie meine Schwester) ------ wir haben uns gestern Abend kennengelernt
We go XY Bar tonight(wir gehen XY Bar heute abend) ---- Ich schulde paar Leuten Drinks. Du mußt zahlen.
You can not come my apartment. It not clean
(Du kannst nicht kommen mein Zimmer. ist nicht sauber) --- Du kannst nicht mit auf mein Zimmer mit, da mein Thai Freund
gerade seinen rausch dort ausschläft.
Freue mich auf weitere Übersetzungen.
wollte mal einen kleinen Bar-Hostessen - Deutsch Überseter beginnen.
Was sie sagt ----------------------------------- Was sie meint
Hello sexy man --------------------------------------- Hallo, dummer Farang / Hallo mein ATM für die nächste Zeit
You very handsome(du bist gutaussehend) ------------- Du siehst aus als ob du eine Menge Kohle hättest ?
Where you come from(woher kommst du) -------------- In welcher Währung bezahlst du mich ?
Your first time in Thailand(dein erstes mal in Thail.) ----- Wie leichtgläubig bist du ?
How long you stay in Thailand(wie lange bleibst du) ----- Wie lange habe ich Zeit dich auszunehmen ?
Which Hotel you stay(In welchem Hotel wohnst du) ----- Wo schlafe ich heute nacht ?
I no like Thai man/I no have Thai boyfriend ------------- Ich habe einen Thai Freund/Mann und ich gebe ihm die ganze Kohle
You have good heart(du hast ein gutes Herz) ----------- Du hast eine dicke Brieftasche
I miss you(ich vermisse dich) --------------------------- Ich vermisse dein Geld
I no want money. Only you(ich will kein geld, nur dich) --- ich will dein ganzes Geld
She same same my sister(sie wie meine Schwester) ------ wir haben uns gestern Abend kennengelernt
We go XY Bar tonight(wir gehen XY Bar heute abend) ---- Ich schulde paar Leuten Drinks. Du mußt zahlen.
You can not come my apartment. It not clean
(Du kannst nicht kommen mein Zimmer. ist nicht sauber) --- Du kannst nicht mit auf mein Zimmer mit, da mein Thai Freund
gerade seinen rausch dort ausschläft.
Freue mich auf weitere Übersetzungen.
Zuletzt bearbeitet: