Was bedeutet....

[Member]

diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak

Na bitte, geht doch ohne Anglizismen.
Me lop Thai inglit velly mach.

Schock dee
Hilltribe

 

[Member]

Hier mal ein kleiner Einführungskurs in Thai-Inglit:

Ei häb bei postcard, bat ei häb no sa-täm. Ei mat go tu pot o-fid bei sa-täm. You see, Thai-English is not same like ours. Ai giib juu sam exa-pen:

noo-män bat = nomal bus
li-a-li = really
sa-mail = smile
sa-liib = sleep
sa-täm = stamp
se-pik = speak
di-sa-go = disco
ai-lei-juu = I like you
ai-lab-juu = I love you
ket-hao = guest house
check-bin = check-bill ***
häb = have
ju häb? = Do you have?
no häb = I dont’t have
thu-mad = too much
phom-phen = problem
pho-si-pen = possible
söö-wit = service
dschua = sure
wai = wife
ding = drink
tii = three or tree
botaa = brother
tai-ed = tired
fän = friend
yetteday = yesterday

If juu anderstän se rulet Thai se-pik, juu cän anderstän vely good. Juu oly mat know, that L at se end of word is sa-poken as N and S will be a T (noo-män bat). Between two consonants at beginning of a word you mat insert a vocal (sa-mail, sa-liib, se-pik). Two consonants at se end of word, forget se lat consonant (sa-täm). R juu not se-pik or se-pik at a L (botaa, li-a-li).


*** wobei auch das englische Wort check-bill in dieser Form gar nicht existiert, denn check und bill ist ein und dasselbe, einmal Am., einmal Br.

Danke das kann sehr helfen!

 

[Member]

Wortschöpfungen von uriel:
Thaifraufragt: Warst Du schon mal in Koh Samui??
Uriel antwortet:Koh Samui interessiert mich nicht.Zu viel Touristen.
Ich bin lieber in Koh Sam Hoi !!
Kurzes stutzen,dann lautes lachen ,so dass sich die umstehenden Mädels erst mal nachfragen,dann allgemeines ablachen.

Kaudschaiste : zusammensetzung aus kaudschai (verstehen) und verstehste (Berliner Ausdruck für verstehst Du?)
Biste verlakkt ?(verliebt)