Thailändisch lernen

Thai Schrift bei Email lesen

        #1  

Member

Hallo zusammen,

habe eine Email aus Thailand bekommen, jedoch kann ich keine Thaischrift, sondern nur Buchstabenmix erkennen.

Da ich ganz normal im Internet Thaischrift erkenne und diese auch zb in Word installiert habe, kann ich nicht nachvollziehen, warum jetzt diese Email mit dem MIX ankommt:



Wer kann mir da weiterhelfen?



àÃÕ¹€Ø³šÔÃÒÀó×

1.ËÒ¡€Ø³Ê¹ãšà¢éҜ֡ͺÃÁ¡Ñº·Ò§Ê¶ÒºÑ¹Ïã¹ËÅÑ¡Êٵà ºÒ· ʶҺѹÏÁÕãËéàÅ×Í¡ 3 ËÅÑ¡Êٵà €×Í ¹ÇŽä·Â ¹ÇŽà·éÒ ËÃ×͹ǎÍâÃÁÒ âŽÂàÅ×Í¡ËÅÑ¡ÊÙµÃãŽËÅÑ¡ÊÙµÃ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ (ÊÓËÃѺËÅÑ¡ÊÙµÃâ»ÃâÁªÑè¹ àÃÕ¹€Ãº 3 ËÅÑ¡Êٵà ¹ÇŽä·Â ¹ÇŽà·éÒ áÅйǎÍâÃÁÒµéͧãªéàÇÅÒàÃÕ¹ 3 ÊÑ»ŽÒËì áÅÐâ»ÃâÁªÑè¹¹ÕéʶҺѹÏäŽé¡àÅÔ¡áÅéÇã¹Çѹ¹Õé(15¡€.51) âŽÂšÑŽà»ç¹â»ÃâÁªÑè¹ãËÁè àÃÕ¹ 4 ËÅÑ¡ÊصÃà¢éÒÁÒá·¹ €×Í ¹ÇŽä·Â ¹ÇŽà·éÒ ¹ÇŽÍâÃÁÒ áÅйǎËÔ¹Ãé͹ ã¹ÃÒ€ÒŸÔàÈÉãªéàÇÅÒàÃÕ¹ 4 ÊÑ»ŽÒËì)

2.àÇÅÒ㹡ÒÃàÃÕ¹ 1 ËÅÑ¡Êٵ÷Õè€Ø³àÅ×Í¡ãªéàÇÅÒäÁèà¡Ô¹ 7 Çѹ

¢Í·Ó€ÇÒÁà¢éÒ㚹ЀÐÇèÒ ¡ÒÃà¢Õ¹ãºÊÁÑ€ÃáµèäÁèªÓÃÐà§Ô¹€èҜ֡ͺÃÁã¹ËÅÑ¡Êٵ÷Õè€Ø³µéͧ¡ÒÃäÇéÅèǧ˹éÒ šÐäÁèÁÕŒÅãŽæ·Ñé§ÊÔé¹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃÒ€Ò€èҜ֡ã¹ÀÒÂËÅѧ ŽÑ§¹Ñé¹ËÒ¡€Ø³µéͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔ·žÔµèÒ§æã¹ÃÒ€Ò·Õè€Ø³µéͧ¡Òà €Ø³µéͧªÓÃÐà§Ô¹€Ãº¶éǹã¹ËÅÑ¡Êٵ÷Õè€Ø³µéͧ¡ÒÃãËéàÃÕºÃéÍ áÅéÇ€èÍÂËÒàÇÅÒÁÒàÃÕ¹ã¹ÀÒÂËÅѧã¹Çѹä˹·Õè€Ø³ÊÐŽÇ¡ âŽÂÁÕ¡Ó˹ŽÀÒÂã¹ 1 »Õ¹ÑºáµèÇѹªÓÃÐà§Ô¹€èÐ ŽÑ§¹Ñé¹ËÒ¡€Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹ÏšÃÔ§æ ãËé€Ø³àÅ×Í¡ËÅÑ¡ÊÙµÃáÅЪÓÃÐà§Ô¹äÇéãËé€Ãº¶éǹ¹Ð€Ð šÖ§šÐÁՌźѧ€Øº

¢Íº€Ø³€èÐ

ʶҺѹä·Ââ¡ÅŽì¿Ô§à¡ÍÃì
 
        #2  

Member

na dann tu mal die UNterstützung füe asiatische Sprachen installieren !

zu finden in : systemsteuerung ... regionaleinstellung !
 
        #3  

Member

Falls es Outlook Express ist, versuch mal ...

ganz oben: "Format" - "Zeichensatz" - "Mehr" - "Thailändisch"
 
        #4  

Member

http://www.baanthai.com/[...]g/thaifonts.asp
(Link DB Thai Text gesamt ZIP-Format (120 KB) ).


Jetzt habe ich alle Dateien heruntergeladen, jedoch ohne Ergebnis...

Wie kommts?
 
        #5  

Member

Windows XP?

Wenn ja, dann:

Start" - "Systemsteuerung" - "Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen" - "Weitere Sprachen hinzufuegen" - "Zusaetzliche Sprachunterstuetzung"

Dort einen Haken setzen bei: "Dateien fuer Sprachen mit komplexen Schriftzeichen ... einschließlich Thai ... installieren"

Hoffe, es klappt. :mrgreen:
 
        #6  

Member

Member hat gesagt:
Windows XP?

Wenn ja, dann:

Start" - "Systemsteuerung" - "Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen" - "Weitere Sprachen hinzufuegen" - "Zusaetzliche Sprachunterstuetzung"

Dort einen Haken setzen bei: "Dateien fuer Sprachen mit komplexen Schriftzeichen ... einschließlich Thai ... installieren"

Hoffe, es klappt. :mrgreen:

Auch gemacht ohen Erfolg.

Vielleicht sollte ich noch erwähnen, dass ich ein Freemailprogramm web.de benutze... Vielleicht hängt es damit zusammen...
 
        #7  

Member

Member hat gesagt:
... dass ich ein Freemailprogramm web.de benutze... Vielleicht hängt es damit zusammen...


Die Mail kommt ueber web.de rein?
Du hast ein Mailprogramm von web.de?
Du oeffnest die Mail online?

Wenn nix hilft, kannst du die Mail auch an mich weiterleiten (Adresse sende ich dir dann als PN).
Ich sende es dir dann in Thai zurueck.
 
        #8  

Member

Das Pompen kenn ich auch,aber Ed:Wie soll man ne Mail denn sonst öffnen,wenn net online?

Auch wenn ich auf diese Seite gehe,hab ich Hyroglyphen ab und wann....



Jetzt zeigt es natürlich alles einwandfrei an,aber eben nicht immer.Hab Vista,zu Hause XP.
Wär nett,wenn du Donnerstag mal durchrufen würdest,bin doof in der Beziehung..
Thanks...
 
        #9  

Member

Wilu,

erwarte nicht zu viel von mir. :mrgreen:

Gib mir mal deine Nr., dann klingel ich mal durch. :D

P.S.: Vista kenne ich nur vom Hoerensagen. :hehe:
 
        #10  

Member

Member hat gesagt:
Das Pompen kenn ich auch,aber Ed:Wie soll man ne Mail denn sonst öffnen,wenn net online?

Heruntergeladene e-mails werden (incl. Anhang) auf dem Rechner gespeichert und können jederzeit offline geöffnet werden!

Nur so mal zum Verständnis!

Guten Rückflug!!!!!!!! und alles Gute für das Beinchen!!!!!!!!!
 
  • Standard Pattaya Afrika Afrika Phillipinen Phillipinen Amerika Amerika Blank
    Oben Unten