Thailändisch lernen

same same but different.......

        #1  

Member

lustigste englisch saetze von thais.....
 
        #3  

Member



my friend you --> dein Freund
 
        #4  

Member



mama mie go hobital but mie no häb moniiiii
 
        #5  

Member



Now we not hape, but maybe tomorrow we don´t hape
 
        #6  

Member



Schade das irgendwie so ein ausi doedel den gag des Tread vehunzt hat hat

Das Original bis so 2005 : Same Same .... But Not Same !

Das DIFFERENT kannte bis dahin kein Thai
 
        #7  

Member



im restaurant ......

"one coke please"

antwort:

"solly, coke no hape ....... hape only pepsi" :lach:
 
        #8  

Member



Ok, für englisch/Thai fällt mir spontan nix ein,
aber deutsch Thai:

Sie: Was ist mit litt??
Ich: Was meinst du mit litt???
sie schreit verärgert: bist du deusch, kennst du kein litt??
ich ruhig: litt ist nicht deutsch, das Wort kenne ich nicht.
sie geht selbst zum Lichtschalter: das ist litt! An aus an aus
AHA



Sie: die tupp sind schön!
ich: was für tupp?
sie zeigt in unseren Garten mit geschätzten 10.000 Pflanzen...: die tupp!
mein augen schweifen umher: aaahhh, die Tulpen!
sie: ja die tupp!
ich: tuuulpe
sie: tuuupp eee
Ich: ja, die sind schön!



Sie: Schatz ich möchte auch ßack ii!
ich: hää, ßack ii??
sie: ja, meine Freundin kann das!
ich: schön, ich weis nicht was du meinst.
sie: die macht das mit ihrem man.
Ich: aha, und wo?
Sie: im Urlaub!
ich : und wo machen die Urlaub, in Thailand.
sie: nein in Schweiz.
ich: Schweiz, Berge, Ski fahren?
sie: ja, ich möchte auch ßack ii!
Ich: Schnee, Winter, Minus 20 grad, sehr kalt
sie: ach so!
thema erledigt,
 
        #9  

Member



Köstlich :lach: ßack ii ... geil. Ich stelle mir gerade vor, was wohl die Thais denken, wenn Deutsche Thai sprechen. Das klingt vermutlich genauso schräg.
 
        #10  

Member



ja, wirklich köstlich, ich höre es auch sehr gern.
Die Deutsch-Thai Varianten von Crasher sind auch nett.

Was mir auch gefällt, man hört es sehr oft: "Nex Taaam" für "next time".
Überhaupt die häufige Betonung der Endsilbe, auch in anderen Sprachen, z.B. "Sodaaaa".
 
  • Standard Pattaya Afrika Afrika Phillipinen Phillipinen Amerika Amerika Blank
    Oben Unten